-
1 ola
-
2 olmaq
1) бытьderste olmaq - присутствовать на уроке2) статьmen student oldım - я стал студентом3) ola bilir - может бытьolsa kerek - должно бытьola turğan - обычный, ежедневныйolıp çıqar - получитьсяne olğan? - а) что там случилось?, что там произошло?, б) ну и что?olğan şeyi budır - вот это всё, что у него естьne olsa olsun - будь что будетolmasa - а) если не будет, б) тогда, в таком случаеmen hızmetçi olıp çalışam - я служащийiç olmadım (или olmağanda) - хоть, хотя быolur! - хватит!olsun! - пусть, пусть будетolsa-olsa mında bir kilodır - здесь разве что килограммolmalı - должно быть -
3 saba
1) утроsabadan aqşamğace - с утра до вечераsabaları - по утрамsabadan berli - с самого утраsaba yarığı (qızarıntısı) - утренняя заря2) утромsaba men erte turam - утром я поднимаюсь рано3) утреннийsaba kezintisi - утренняя прогулка4) saba şerifiñ(iz) hayırlı olsun! - с добрым утром!saba ola hayır ola - посл. соотв. утро вечера мудренее -
4 bir
1) один, разbir örkeçli deve - одногорбый верблюд,дромадерbir tuyaqlılar - зоо. однокопытныеbir ağızdan - единогласноbir ande - мигомbir vaqıt - а) никогда, б) некогдаbir vaqıtta - в одно и то же времяbir daa - ещё разbir daasına - в следующий разbir yolu - заодноbir yoruq - ничего, нормальноbir kere - однаждыbir kereden - сразу, за один приём, за разbir kelmek - совпадатьbir kelmemek - не совпадатьbir kün - один день, однаждыbir künden - через деньbir kün ola - когда-нибудьbir qalmay (или qaldırmay) - всё, до единого, подчистуюbir qarar - ничего, нормальноbir parça(çıq) - немного (немножечко)bir qaç - несколькоbir taqım - некоторое количество, несколькоbir talay - довольно много, довольно большое количествоbir talaydan - через некоторое времяbir tamam - совсем, полностью, весьbir taraf - одна сторонаbir taraflı - одностороннийbir tosat - некоторое времяbir tosattan - через некоторое времяbir türlü - а) странный, б) одинаковый, одного вида, в) никакой, никакbir çeşit - одинаковый, одного вилаbir çırım almaq - вздремнутьbir yan - на одну сторону, набекреньbir şey (de) - ничегоbir şeysiz - а) без чего-либо, б) ни с того, ни с сегоbiri biriniñ yanında - один возле (подле) другогоer bir - каждыйep bir - всё равно2) вместеzamannen bir adımlamaq - идти в ногу со временем3) показатель неопределенностиbir adam - некий человек, некто -
5 erte
раноerte turğan qısmetli ola - погов. кто рано встаёт, тому Бог даёт -
6 hayır
1) добро, благоhayır eyilikke olsun! - (так говорят человеку, который собирается рассказать свой сон; дословно означает; пусть будет к добру!)hayırdır, inşalla! - дай бог, всё будет хорошоhayır meyillik - благосклонность2) польза, толкhayırını körmek - видеть добро (пользу) от кого-чего-л., извлекать пользу (выгоду)3) помощьhayır etmedi - не помоглоevlâtlarımnıñ hayırını körmeyim! - (клятва) чтоб мне не видеть добра от моих детей!, клянусь своими детьми!4) счастье, везениеhayır ola, ne oldı? - да поможет Бог, что случилось? (дословно: да будет добро, что случилось?)5) нетср. yoqhayır, olmaz! - нет, нельзя! -
7 körülmek
виднеться, видеться, просматриватьсяkörüldim degence ğayıp ola - только появится, опять исчезает -
8 kün
1) деньkün qavuşqanda - после захода солнцаkün tertibi - повестка дняkün keçirmek - проводить время (день)kün evelden - заранееbirisi kün (bürskün) - позавчера, послезавтраo birisi kün - послепослезавтра, позапозавчераbir kün ola - когда-нибудьer kün - каждый деньbugünki künni yaz - запиши сегодняшнее число2) ревность -
9 oğur
счастье, везениеoğur ola, qayda ketesiñ? - да сопутствует тебе счастье, куда идёшь?ogurlar olsun! - счастливо!, пусть тебе (вам) сопутствует счастье! -
10 olaturğan
см. ola turğan (под сл. olmaq) -
11 siyrek
редкий, редко, изредкаsiyrek toqulğan - неплотнотканныйo mında siyrek ola - он здесь бывает редко -
12 yıl
годср. seneyıldönümi - годовщинаyıl esabı - летоисчислениеuzun yıl - высокосный годkelecek yıldan - с будущего годаYañı yıl - Новый годyıl on eki ay o evde olmay - он весь год дома не бываетbir yılı biz Türkiyege barğan edik - в каком-то году мы ездили в Турциюbereket kimer yılı ola, kimer yılı olmay - урожай, иной год хороший, иной год плохойyıllarnen - годами -
13 yuvaş
тихий, покорный, смирный, кроткийср. teginyuvaş adam - спокойный человекyuvaş at - смирная лошадьyuvaş tütün - лёгкий табакyuvaş atnıñ tepmesi qattı ola - посл. и смирная лошадь лягается больно (и в тихом омуте черти водятся)
См. также в других словарях:
ola — olà (plg. vok. dial. hol) sf. (4) Ds; SD66,246, R žvėrelių ar paukščių urvas, landa: Sudūmė pelės žemę: išvien õlos ir õlos Dkš. Maleišių oloj lapių netrūksta, dažnai žąsis nusineša Km. Krokimas kai į žiurkių olą (oloje) Sg. Niurna kaip meška… … Dictionary of the Lithuanian Language
Olá — Olá … Wikipedia
Olá — puede referirse a: Olá, un distrito de Panamá; Yoshkar Olá, capital de la república de Mari El, en Rusia. Véase también Ola OLA Esta … Wikipedia Español
olá — interj. 1. Fórmula de saudação (ex.: Olá, tudo bem?). = OI 2. Exprime um chamamento (ex.: Olá, o senhor de boné, importa se de avançar, por favor?). 3. Exprime admiração ou espanto (ex.: Olá, a isso é que eu chamo uma promoção!). 4. Exprime… … Dicionário da Língua Portuguesa
ola — ola; ola·tion; drug·ola; Mov·i·ola; plug·ola; … English syllables
ola — sustantivo femenino 1. Movimiento de ascenso y descenso del agua producido por el viento o las corrientes, con forma de onda: El mar estaba revuelto y se habían levantado muchas olas. Le gusta ver cómo rompen las olas. 2. Área: meteorología… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ola — Ola, die; , s: La Ola. * * * Ola, die; , s: La Ola … Universal-Lexikon
ola — (De or. inc.). 1. f. Onda de gran amplitud que se forma en la superficie de las aguas. 2. Fenómeno atmosférico que produce variación repentina en la temperatura de un lugar. Ola de fuego, de frío. 3. oleada (ǁ movimiento impetuoso de la gente… … Diccionario de la lengua española
OLA — puede referirse a: Ordenanza Limitadora del Aparcamiento, más conocida como Ordenanza para la Regulación de Aparcamientos, una legislación española de transporte. OLA, marca comercial del operador de telefonía móvil colombiano Colombia Móvil.… … Wikipedia Español
Ola — die; , s <aus span. ola »Welle«> svw. ↑La Ola … Das große Fremdwörterbuch
Ola — Ola, AR U.S. city in Arkansas Population (2000): 1204 Housing Units (2000): 556 Land area (2000): 1.856851 sq. miles (4.809223 sq. km) Water area (2000): 0.130731 sq. miles (0.338593 sq. km) Total area (2000): 1.987582 sq. miles (5.147816 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
